Spanish literary productions translated into English, French, Italian and Portuguese (1914-1940)
…there is a kind of communication which telegraph can do nothing and the radio only a little to supply. The quintessential feeling and thought of a people are enshrined in its literature, art and religion; and there is no mechanical device that can overcome the obstacles […] which lie between the ordinary citizen and the literature and culture of a foreign people.
(The European Quarterly, May 1934, 1.1: 2)
En febrero de 2023, la profesora Elizabeth Drumm, de Reed College, visitó la Universidade da Coruña, donde impartió una conferencia sobre los retos y dificultades de traducir a Valle-Inclán al inglés, a partir de su propia experiencia en esta labor. La profesora Drumm cuenta con una extensa trayectoria en el estudio de la literatura dramática […]
Acaba de ver la luz el libro Towards the Digital Cultural History of the Other Silver Age Spain, editado por Dolores Romero y Jeffrey Zamostny, en la editorial Peter Lang. El volumen, que se presenta como una innovadora propuesta para el análisis de la denominada Edad de Plata de la literatura española desde una perspectiva […]
